The decision to no longer enforce mandatory annual flu shots for military personnel could mean more troops will get sick during flu season, one expert says