After dealing with health anxiety caused by tracking my body's metrics on smartwatches, I took matters into my own hands with expert advice.