Ballot delivery delays and other missteps on election day have contributed to frustration with electoral authorities.