Legal aid group says the rate of requests shows pro-Palestine advocacy persists despite Trump administration's tactics.