Chadwick Scott Willacy, 58, was executed in Florida after spending 36 years on death row for the murder of his neighbour Marlys Sather