During Leo’s Africa tour, being inside the Vatican ‘bubble’ has been an almost surreal experience, Nicole Winfield writes