Terrifying footage shows the moment a tiger leaps into a crowd of families and young children at a Russian circus after a sudden malfunction provides an opportunity to escape