The company founded by Barack and Michelle Obama will go independent after eight years and 20-plus projects with the streaming giant.