Panic, the firm behind the Playdate handheld, now prohibits creative AI applications while preserving developer productivity aids.