A Colombian rebel drone strike Monday killed three soldiers and injured two others, according to authorities