Tube drivers will walk out in a dispute over proposed changes to their work schedules, triggering major disruption for commuters on the London Underground this week