Friends star Jennifer Aniston has reached out to her ex-husband Justin Theroux after he became a father, almost a decade on from when their divorce was finalised