Threads Chief Connor Hayes announced the update at Coachella and said it would be available in the app over the next few weeks.