A ‘special’ unit beat and placed one child in restraints nearly two dozen times, according to a report