The renovation focused on practical changes – including a larger common bathroom, a powder room and a more open kitchen – for calmer family living.