Complaint says decision led to major performance issues, including lag, buffering, and in some cases ‘bricking,’ where the devices remained physically intact but stopped working altogether