Joy Harmon, who was best known for her role as Lucille in Cool Hand Luke, has died at the age of 87, her family has confirmed, after she was admitted to hospice care at home