"The best scripts that I've ever read are all independent or have never been made, which is sad," says the star of the Mubi comedy-drama 'Hal & Harper.'