A California attorney who aided President Donald Trump’s efforts to stay in power following his 2020 election loss is no longer licensed to practice in California