The year-long partnership will spotlight the best of independent live music venues and artists in the US directly through Spotify's app.