The NSA is reportedly running Anthropic's Claude Mythos Preview on classified networks, even as the Pentagon fights the AI giant in court.