The regulator fined Poste Italiane SpA, the postal service provider, €6.6 million ($7.8 million) and Postepay SpA, a digital payments subsidiary, €5.9 million ($7 million) for allegedly illegally processing millions of users’ personal data.