Some U.S. importers reported problems filing tariff refund claims after Customs and Border Patrol launched its dedicated portal on Monday.