As AI starts making purchasing decisions for people, companies must compete to be selected by agents, not just noticed by customers.