Outlander saw a beloved character perish in a blaze as fans were left furious over their 'unnecessary' death