Autotrader data shows EV prices undercut petrol while Renault 5 leads buyer interest and Chinese Jaecoo 5 second