Lee Boxell's disappearance is being re-examined by the Met Police Cold Case Unit, offering his family a "last chance" for answers nearly 40 years after the teen vanished in 1988