Pigeon-keeping remains a therapeutic and communal escape for Delhi residents amid the city's chaos and demands.