A British tourist, 70, plunged from the second floor of the five-star H10 Rubicon Horizons Collection in Lanzarote into a knee-deep fish pond