A fake police raid enabled a $1 million Bitcoin robbery, exposing the rise of wrench attacks and the shift from digital hacks to physical crypto threats.