Patrick Muldoon's sister has revealed that the late Days of Our Lives star was found dead on the bathroom floor by his girlfriend, hours the pair had enjoyed a night out together