The family of the boy thrown from a balcony at the Tate Modern art gallery in London by Jonty Bravery have shared a heartbreaking update about his ongoing rehabilitation after surgery