Fatone executive produces the new doc, which interviews former boy band members from the 1990s about their behind-the-scenes experiences.