The French carmaker said it would cut up to 2,400 engineering jobs as the company tries to catch up to Chinese electric vehicles in terms of price and production speed.