Ashly Robinson, an influencer who went by Ashlee Jenae online, died on a trip with her fiancé in Zanzibar. Now, her family is searching for answers.