Jeanine Pirro asks to throw out cases against Stewart Rhodes and others convicted of treason-related charges and other crimes