HYPE's price soared to $45, but data show weak spot volumes and rising leverage use as signs that market momentum may fade.