SP chief alleges delimitation exercise will ignore caste data from upcoming Census and enable gerrymandering ahead of the 2029 general election