At a time when studios are cutting back on inclusive elements, the Bob Odenkirk action movie provides representation in an artful way.