Utah reality star Taylor Frankie Paul will not be charged in a pair of February fights with her former partner, the Salt Lake County District Attorney’s Office said