As viewers tune in for his flawless looks, the actor’s appeal points to a deeper shift in Chinese dramas where male leads are styled, shot and adored like never before.