Shamar Elkins was killed in a shootout with police in Louisiana on Sunday after he gunned down eight children in one of the worst US mass shootings in recent memory