Coventry are back in the Premier League after 25 years of turmoil which saw them tumble down to League Two. Lawrence Ostlere reports on the manager’s transformational impact at the club