From soil to loom and the Outer Hebrides to the streets of Soho, cool, small‑scale and connected young designers are bringing back long-forgotten textile techniques. In a world disrupted by global crises and climate change, the future of fashion may lie in its oldest traditions, says Caroline Garland