China’s “national team” has stepped back from its dominant role in the country’s biggest stock ETFs, pointing to efforts to rein in an overheated rally earlier this year.