The new rules meant to protect people have potentially put some at risk of eviction as one expert explained when it could become invalid