American singer Chappell Roan may have penned a hit song inspired by the late French icon - but has now changed her opinions of the actress after learning about some of her personal views