The streamer has started production on a reimagined version of NBC’s drama series aimed to capture a new generation of viewers.