Quentin, Andrew and Joel Meloff, all 31, from Toronto, Canada were given letters as middle names after hospital staff suggested the quirky idea to their parents