England Lionesses and England Red Roses were recognised with awards in the New Year Honours list after securing more major silverware in 2025.